Haruki Murakami’s new novel declared ‘indecent’ by Hong Kong censors

Ruling says Killing Commendatore must be wrapped with warnings of unsuitability and restricted to an adult readership

The latest novel from Haruki Murakami, Japan’s most celebrated literary export, has fallen foul of censors in Hong Kong, where it was ruled to be indecent by a tribunal and removed from display at a book fair.

Hong Kong’s Obscene Articles Tribunal announced last week that the Chinese-language edition of Murakami’s Kishidancho Goroshi, or Killing Commendatore, had been temporarily classified as “Class II – indecent materials”, according to the South China Morning Post. This means that it can only be sold in bookshops with its cover wrapped with a notice warning about its contents, with access restricted to those over the age of 18. The ruling has also seen the novel pulled from booths at the Hong Kong book fair, where a spokesperson said the novel had been removed proactively after last week’s ...